ecenas d`un any nou {en buen portalá}
o dia primeiro ainda ia demorar pra amanhecer em barcelona. e vinham os dois naquele ônibus vazio, um ônibus inteirinho, imaginem, só pra llevar la pareja "hasta dónde quiera", decía el tío por la rádio.
aunque todos decían que no habría fiesta en la playa, parecía que allí estava toda la gente del pueblo. bajarón del ómnnibus y decidierón seguir la multitud. pero el camino empezó a se quedar oscuro y poco atractivo. del otro lado de la avinguda, la pequeña carrer os llevaría hasta dónde querían estar.
4h30, tarde. el día recién empezava. al mar, decidierón. la playa estava llena. niños escalando las paredes de las escaleras, padres con sus bebés aún al aire libre, grupos de jóvenes con pelos largos y cortos y emarañados fumán sus porros, una senyora mira el mar con respecto, respira profundamente y camina de un lado al otro. una cantidad de gente pasea por el paseig. el sol se pone, molt poc a poc. estamos del otro lado, mas dá tempo de chegar aos bancos de pedra, sentar e ver o céu ser desenhado por un rojo indescritible. un día menys, un any més.