::enquanto isso, na américa::.:::...
se a quase eleição de le pen surpreendeu, esse texto do pensador britânico radicado em bagdad robert fisk faz qualquer um acreditar que o mundo está mesmo de cabeça para baixo. nesse caso, pelo menos, a surpresa é uma notícia boa. em um texto quase literário publicado no jornal the idependent, fisk descreve sua primeira visita aos eua depois de 11 de setembro. na condição de palestrante especializado em oriente médio, ele dá um banho em qualquer ombudsman norte-americano e ainda consegue dar uma idéia clara sobre o que ele e os americanos pensam sobre os conflitos nos países árabes. um mini-trecho:
De volta a meu hotelzinho popular de paredes de madeira, o proprietáio e a mulher - voluntáios da paz na era Kennedy - contaram ter ouvido cada palavra. "Sabemos o que está acontecendo", ele disse. "Fui oficial naval no Golfo nos anos 60, e tinhamos uns poucos navios la'. Naquele tempo, o xa' do Ira era a nossa policia. Agora temos toda aquela frota la', nossos soldados nos paises arabes, e parece que dominamos a regiao." Osama bin Laden, pensei, nao diria melhor.
Medo e aprendizado na America foi traduzido por marinilda carvalho e publicado no sítio do observatório da imprensa no mês passado.