revista piloto-experimental magazine-revista experimental
fredag, april 29, 2005

¡mayday, mayday!

hacer de la Unión Europea la economía más competitiva y basada en el conocimiento, con los mejores empleos y coesión social hacia el 2010 es lo que se proponía la comisión europea en el 2002. el mismo año, se organizaba en milán el primero euromayday,"incipiente movimiento europeo de trabajadores precarios" que "ha elegido la celebración del primero de mayo para denunciar las condiciones de trabajo que se han generalizado en las últimas décadas".



torsdag, april 28, 2005

não teria ido ao cirque du soleil não fosse a visita surpresa da fabíola por aqui. uma delícia de visita, aliás, apesar do meio de uma semana atribulada. pois resulta que a visão limitada do nosso lugar comprado em cima da hora resultou bem menos limitada do que imaginávamos. é um espetáculo de circo onde tudo impressiona, mas onde o circo impressiona um pouco menos. demasiado pensado, talvez, incomoda pelo aspecto disney. a impressão que se tem é que a espontaneidade do óbvio circense fica olvidada. um exemplo disso é a diversidade cultural dos que habitam o espetáculo: os palhaços são italianos (quer povo mais burlón?), as contorcionistas são chinesas (o primeiro número é estrelado por uma niña de não mais de 10 anos, o que me fez lembrar as denúncias feitas no ano passado sobre a violencia empregada treinamento de contorcionistas mirins na china), a música, em várias cores e com banda ao vivo, é pura brodway. o figurino e os animais humanos armam um show à parte, e me levaram a pensar em björk.



tirsdag, april 26, 2005

La MayDay005 puede ser, al parecer, este año, una situación de potente confluencia de nuestras luchas sociales en torno a la precariedad. Seremos miles ocupando la ciudad para decir que ya basta, que vamos a plantar cara en serio a la inestabilidad e inseguridad de nuestras
formas de trabajo y de vida.

Pero la MayDay corre el riesgo de morir de (cierto) éxito. En asambleas recientes, hemos experimentado la contradicción de tener la seguridad de estar impulsando un proceso y organizando un momento político útil para el conjunto de las luchas sociales de nuestro territorio, al mismo tiempo que las fuerzas efectivas para producir el "evento" 1 de Mayo Precario son en este momento limitadísimas; los
recursos materiales, contados; el tiempo, breve y las fuerzas,flaqueando.





damm, a cervejeira catalana, utiliza transgênicos. voll damm vai ter que deixar de ser minha preferida local. pra compensar meu consumo ignorante, o greenpeace informa que os produtos do lidl e do mercadona são livres. me gustaría creerlo...





não é certo dizer que falta tempo: se não, não estaria aqui gastando a toa. falta é disposição para pegar o trabalho de jeito. mas como diz o efendy, é preciso ter um lugar que ajude a fazer. pois então o que falta é o espaço. o trem virou um deles, mas ontem tomei uma multa e hoje mudei a rota.

entre um erasmus e outro, reclamando que porque não me mandaram pra amsterdam, ou o que é pior, porque primeiro me mandam a amsterdam e depois me enviam a rotterdam (e hoje ainda tive que assumir a culpa), faço minha ronda informativa. daqui salto para aqui e me encontro em outro mundo paralelo, desses onde dá prazer ficar perdida. a rede às vezes atrapa. principalmente quem não tem tv em casa.

a partida mal tinha começado e a rainha branca já caía no tabuleiro. foi um jogo imprevisto no frio, com a lua que não apareceu no mar e sem as chaves de casa. o hippy ganhou, mas não gostou.



lørdag, april 23, 2005

mientras jorge está por la ciudad firmando o floquet para niños, histórias que ya me contará, yo voy viviendo las mias. para contarle, también, po supuesto, pero por vivirlas. de hecho, en esos días hemos experimentado una nueva relación, y eso es como un aliento para el futuro: vivir (bauman utiliza una expresión en alemán para experiencia, que lo traduce en algo como vivencia, y es una pena que yo aún sea tan poco responsable con mis apuntes): la interpreto como la posibilidad de construir, destruir y reconstruir, crear sentidos que seguramente ya estan por ahí, pero que los descubres como si fueran nuestros, y ya los descibres compartidos. que tontos somos. y que felices estamos.

vengo de una dinar draconià, un almuerzo draconiano, en la casa okupada de los vecinos. precários por opción, nuevos punks posmos, como lo dice amarela, mi interlocutora academica. okupan todo el edifício de la esquina, y hacen miles de cosas. vienen del movimiento miles de viviendas, y entan en la organización de actos como el mayday barcelona. hay de todos y de todas, colgados y activistas, indymedias e inmigrantes (de esos que circulan y no de esos que trabajan, y no hay juicio en eso), yomangos y penélopes. reivindican un salari social universal i tot aixó, porque de hecho producen un mundo: aquí al costat, ahcen talleres de costura (olha o protuñol) en la acera y de artefactos eróticos digitales, o manuales, en el hall. escuchan beleza pura y ella fitzgerald y también músicas sin derechos autorales, anonimas para buena parte del mundo. venden libros a un euro aunque estean en contra del consumo de la fiesta de san jordi, tienen sus contradicciones, y instalaron una antena wi-fi, que aún tenemos que probar aquí en casa. preparan una paella y la venden a dos euros el plato, al lado de restaurantes que cobran 20 por lo mismo. viven la precariedad en su bueno, entre distintas generaciones más que nada, y son felices. a lo mejor porque no tienen miedo.



tirsdag, april 19, 2005

o que é a globalização
almazen é uma associação cultural situada no raval. uma das muitas, digo yo. mas é ali que rola o cortocircuito da lori algumas sextas-feiras. é também o almazen que está impulsionando a campanha para conseguir uma moto para o rei de burkina faso. o rei, conta xavier moret no caderno catalão do el pais de hoje, é o 29º da dinastia gan e no ano passado fez o pedido a maite ripoll, barcelonesa que visitava o reino. "necesito una moto", teria dito ele, "para poder visitar a mis súbditos. en mi reino, que es muy extenso, viven unas 20 mil personas y para poder arbitrar sobre los problemas que me cuentan yo deberia desplazarme a la zona para saber quién tiene la razón." a foto do rei me lembrou uma foto do livro da vespa, que jorge desenhava ontem. só que ao contrário do hindú, o rei ie kaa-iya não está apoiado no seu motorino. está sentado, segurando o cetro, na frente de uma choza, uma casa que no brasil se chamaria de pau a pique, calçado com hawaianas brancas (aquela da listinha na sola, e aprovavelmente com bandeirinha e tudo). pois a menina voltou a barcelona e comentou a história aos amigos da almazen, "una asociacióon creada en 1998 que pretende acercar el arte a la gente de la calle". o tema interessou, porque "los de almazen (palabra deribada de la suma de alma y zen) son gente inquieta que busca construir nuevos modelos de convivencia y que durante las primaveras de 1998 y 2000 alborotó el raval convirtiéndolo en un poema visual transitable, gracias al proyecto de la ciutat de les paraules." a campanha segue. e idéias e donativos podem ser feitos pelo correio lamotodelrey@almazen.net



søndag, april 17, 2005

tem que se globalizar demais
e tem que suar por dez

sim, radio 3 de novo e seu trópico utópico.

lo que no tiene arreglo ni nunca terá.

e da tese da amarela recorto e colo uma idéia de chambers (1995), sem perguntar:

?Vivir en ?otra parte? significa estar constantemente inmerso en una conversación en la que las diferentes identidades se reconocen, se intercambian y se mezclan, pero no se desvanecen [?] es adquirir el hábito de vivir entre mundos, capturado en una frontera que atraviesa lengua, religión, música, vestimenta, apariencia y vida.?

jarabe de palo também gravou a chica de ipanema. a ritmo casi flamenco.



lørdag, april 16, 2005

aos 15 anos de idade, Miss Kathleen Parkin of San Rafael, California, is an expert radio operator and mechanician, and one of the youngest, fully qualified ladies we have had the pleasure of reporting. o ano era 1916 e ela montou seu próprio aparato de rádio.



fredag, april 15, 2005

chirac está com medo do não: disse ontem que a frança se convertirá em ovelha negra de ue caso o referendum confirme as pesquisas. "¿Cuál sería el poder de Francia si dice no? Si nos convertimos en la oveja negra que bloque el proceso ya no volveremos a contar", dijo el presidente, quien insistió en rechazar la "lógica liberal" denunciada por los enemigos del tratado.

o não é politicamente mais controverso que o sim: reúne a ultra direita nacionalista e a reminiscência trotskista. que juntos, ainda parecem mais poderosos na frança que o meio termo light de chirac.

o el país publicou essa semana uma média de 5 páginas por dia dedicadas à sucessão papal. imagino que os índices são parecidos em todos os jornais do mundo. isso em países que criticam o fundamentalismo islâmico e condenam o uso de símbolos religiosos, dizendo-se laicos. ja!



onsdag, april 13, 2005

outra descoberta tardia: hernan migoya, escritor, roteirista de hq e de cinema. ojo para os links do cara. não que sejam assim, uma maravilha, mas têm seu valor.





acabo de ler a informação: está no ar o domínio público, biblioteca digital gratuita desenvolvida em software livre pelo governo brasileiro. dizem no e-mail que o site existe mesmo desde a semana passada, mas lá na missão o tarso conta que o lançamento já tem quase meio ano. começou com 500 obras, e pelo que pude averiguar, o acervo vai crescendo. ojalá o ritmo se mantenha e se acelere, e que entrem mais autores em línguas latinas, pelo menos. com o google comprando os direitos de 15 milhões de obras em inglês, essa pode ser uma versão tupiniquim bem sucedida para disseminar a heterogeneidade na rede. sim, eu acredito que isso é possível.





rumanía e bulgaria entram para a ue em 2007.



søndag, april 10, 2005


fotos fazemos os dois, mas essa eh do jorge. convent sant agustí, ontem. animacion: pulgas mix Posted by Hello





jorge desenha, eu bailo.

caminhando e cantando saiu o grupo de brasileiros ontem aí pelas 11 do convent sant agusti. no meio da marcha, que ia escoltada por uma bicicleta, um violão e algunos muy borrachos ya, um grupo de guiris - duas tías, un tío e uma botelha de freixenet, mais guiris impossible - se une à trupe como quem diz: uh, una animada fiesta española. na porta do paqui, quando rolava uma serenata com a participação de uma família e suas crianças da janela - os guiris ainda lá, mesmo sem entender nada - decidimos que era hora. estávamos a uma praça da casa de xesco e maritonia, así que eles nos levaram a comer. às duas e meia passávamos pela mesma rua outra vez, e fazia um frio invernal.

calor passamos na sexta, no restaurante senegalês. criavam seu clima deixando o ambiente de entrada como uma guardería- peluqueria, habitado só por mulheres, e ao fundo, ao lado da nossa mesa para oito, havia uma estufa de gás. calor senegalês, cerveja, cuscus e arroz com pescado. nessas ocasiões, jorge desenha, eu faço epistemologia.



fredag, april 08, 2005

minha aula vai começar aqui ao lado. passo aqui só para dizer que seth é uma maravilha. depois conto mais.



torsdag, april 07, 2005

basta esquentar um poquinho para que a cultura brasileira volte a estar nos jornais aqui em barcelona. a influência é totalmente veraniega, e acho que desde os anos 60 é assim. a fonte está em coisas como o futebol por supuesto, mas principalmente na música. os fatos que tirei daqui são só uma amostra do que passa aqui em barcelona, e que foi o que tentei ouvir da djiva na semana passada. como brasileira e realista, ela ficou com o pé atrás. a utopia aqui se inverte. mesmo assim, o pulgasmix tá citado lá como exemplo.

1: a editora barcelonesa k industria lança no mercado espanhol e internacional brasilcatessen, que contém, entre outros temas, Eu tambem quero mocotó, de erlon chaves.
2: a distribuidora tangará, também de barcelona e especializada em música brasileira, abrirá uma loja virtual, colocando à disposição do mundo, via barcelona, 5.500 referencias discográficas, 500 título de livros, além de filmes e séries de tv do brasil.
3: o disco Vinicius de Moraes en La Fusa con Creuza, Bethânia y Toquinho editado pela barcelonesa Discmedi-Blau está desde 1996 na lista dos 10 mais vendidos da fnac.

vale a pena ler a matéria pra entender melhor porque vender brasil em e desde barcelona é um belo negócio. sim, vou continuar insistindo.



tirsdag, april 05, 2005

pensando no pior, armazenamos bacias, e baldes e panelas de água. agora faz até frio dentro de casa. mas eu não tenho coragem de jogar pelo ralo mais de 10 litros. potável, potável, não é. mas é água.





aos francófonos:
com o lema we share the cheese, wecheese.com has been chosen by the Academy of Saint Valentin in Paris as a great and safe place on Internet for Lovers and people looking for Love.





duas horas depois, os dois paletas se preparam para concluir o turno da tarde. o caos está instalado no mini quintal, e certamente a obra durará a semana, e não apenas os dois dias - ontem e hoje, jaja - previstos. a sorte é que não nos faltará água, ao contrário do que acontece em todo o resto do prédio. é uma espécie de compensação.



mandag, april 04, 2005

para bitisa.



søndag, april 03, 2005

minha vó ciduca comemorou hoje seus 90 anos: feliz da vida, me contam pelo telefone narrando a festa. falha grave para a família: esqueci de perguntar qual foi o menu!





antes tarde do que nunca: trópico utópico não é só de música brasileira. concha buica - pai guineano, mãe gitana, nascida em mallorca e criada entre as baleares e barcelona - também dá as caras por lá.





as minhas mulheres são sempre inventadas.

acho que um dia terei coragem de falar sobre a relação de chico buarque e "suas" mulheres (as aspas não são em vão). aliás, busca-se colaboração.

aliás, again, pese a todas as frustrações em projetos colaborativos, sigo acreditando neles. as paixões talvez expliquem.

mergulhei num mar de idéias
pra pegar um peixinho dourado
pra você

y mira qué
Segundo informações do jornal Diário de São Paulo, além de finalista do Foreign Fiction Prize, o Oscar da literatura britânica, Budapeste esgotou seus 12 mil exemplares na Itália e tem tiragem de 2.500 cópias por mês na França.

a receita do risotto veneziano, que vem a ser o arroz negro da costa de badalona. pros vegetarianos, tenho uma de azafrão, limão e salsinha que é o achado dos últimos tempos.

ainda do mesmo link:
"a letra é de Sergio Bardotti, compositor italiano parceiro de Chico desde a época de "Os Saltimbancos". e "antes de entrar na cozinha, passa pelo inferno. de Dante Alighieri:

Quando no meio do caminho da sua vida vai tudo tão mal
E você se encontra numa estrada escura sob nuvens de sal
Pense na receita que hoje lhe apresentarei
Saborosa como sempre, porém adequada ao humor que você tem


ojo: pelo menos no prato catalão, o arroz negro é um ingrediente imprescindível. será que é porque também solta tinta? o certo é que, pelo menos puro, é o arroz mais difícil de preparar. digo yo.





pega no ganzê, pega no ganzá. é funk.

se eu fosse teu patrão (ópera do malandro). nessa ordem, segundo e último versos:

:: eles
Eu te adivinhava
E te cobiçava
E te arrematava em leilão
Te ferrava a boca, morena
Se eu fosse o teu patrão

:: elas
Eu sempre te dava esperança
De um futuro bão
Tu me idolatrava, criança
Se eu fosse o teu patrão





aos domingos a partir das 10 a radio 3 nos brinda com duas horas de música brasileira do tipo o que der na telha. sem propaganda.





foi-se o último papa. estávamos numa festa de jovens designers - alguns anos mais novos que eu - e foi a bego quem disse: deviam prender todo o vaticano por exploração de um ancião que deveria estar aposentado há anos. a exploração dekarol wotjyla como joão paulo segundo pode ser um indício de que não haverá mais papas como esse que era já de antigamente.

não fui à igreja sant jaume ontem: na volta da seção de desenhos na fnac, passamos pela de sant just. aproveitamos o final do casamento e entramos para conhecer o que nem sabíamos que exsitia: um dos poucos - dois - exemplares de uma representação do inferno que há na espanha. fica num canto, e estão lá adão e eva e algumas crianças queimando no fogo do inferno da escultura que lembrou os livros desplegables da exposição que tinhamos acabado de ver. o dia, que foi longo para dar tempo de passar o que tinha de passar, terminou cedo na madrugada, num subterrâneo hermético na carrer pallars. sobre a vida adulta, me remeto à consu, que para nossa sorte está escrevendo como nunca jamás.



lørdag, april 02, 2005

you got to beleive in something
o nosso principal é o primeiro para quem sobe a escada. isso significa que sempre batem aqui: os meninos cantando músicas de natal com pandeiro, o vizinho bebum pedindo dinheiro para o táxi, as monjas de uma congregação francesa pedindo comida. enquato preparo uma sacola de frutas - sorte delas que hoje pela manhã fui ao mercado - respondo pela saúde do papa dizendo que acho que se murió. foi o que entendi pela rádio. mas não estou segura, insisti. sorridentes apesar da notícia (ainda que falsa), me convidaram para as orações dessa noite na igreja sant jaume. disse que talvez e pensei, quizás: essas monjas estão tão felizes nas suas roupas azuis.

recursos escassos fazem com que uno pense em deixar de acreditar. até perceber que a lo mejor seja justamente essa a única coisa que pode provocar algo realmente verdadeiro. norah jones canta sunrise nesse momento, e a casualidade me faz acreditar em alguma coisa de novo.

o comentário de eva depois do nosso segundo informativo: como estavamos espessas hoje! a expressão me soou como "espumosas", e foi assim que traduzi. o calor agoviante do estúdio e o nosso despreparo e os montes de cigarros que fumei me faziam sentir espessa como a espuma de um rio poluído. talvez por isso hoje tenha me despertado lenta e mais preguiçosa que em outros dias.

sim, às vezes é preciso coragem para sair da cama. mas os dias nunca acabam como começam.

saímos tarde e o cheiro do esgoto na porta de casa me provocou náuseas. a cabeça doía e o dia estava mais espesso que eu e eva ontem. pagamos para recuperar minha bici, e não conseguíamos pensar em outra coisa que não fosse como passaremos com as contas desse mês, sem falar nas dos próximos. falamos de outras coisas. no caminho notamos que os preços de frutas e verduras tinham baixado. um sinal de que a primavera chegou. jorge tomou seu rumo desanimado por não haver terminado suas pinturas e eu me demorei um pouco mais recolhendo a roupa antes da chuva. decidi encher a geladeira com compras no bairro, mais prático do que ir até a boqueria. a praça do mercado está semi aberta, e os bancos cheios de velhos e loucos comprovam que a vida do bairro está ali, de novo. os gitanos que se mudaram para debaixo da ponte ao lado do estádio se misturavam ao público que tomava as ruas nessa manhã branca. entrei no mercado, que ainda é provisório, e constatei preços ainda mais baixos que na carme miranda. gastei pouco mais de cinco euros em quase 10 quilos de verduras e legumes, e passei pela fruteira para mais uns três quilos de frutas. fazendo as contas, não gastei nove euros, o mesmo que gastaria na boqueria, e isso me deixou um pouco mais feliz. não trouxe morangos - ainda não estão doces o suficiente - e agora me dou conta de que esqueci do perejill e do limão, ingredientes fundamentais para o risotto de açafrão que comemos ontem outra vez.

os gitanos me lembram uma notícia de ontem no 20 minutos: o serviço social do carmel está tratando um caso de síndrome de diógenes, uma doença que se caracteriza, entre outras coisas, por la acumulación de basura en el interior de la propia vivienda. os gitanos viviam assim antes: eram 10 pessoas, da abuelita ao bebito de cinco meses, em um térreo de 20 metros quadrados atrolhado de lixo e restos de tudo o que encontravam pela rua. havia tão pouco espaço que eles passavam a maior parte do tempo reunidos na porta da casa. até que los echaron de ahí, e nunca vi nenhum serviço social tratando a sua síndrome, que nesse caso deve ser coletiva. na semana passada ubicamos sua nova morada, como disse abtes, na passarela ao lado do estadio o f.c. barceloneta. um pouco mais adiante topamos com uma senhora russa - que pode ser polaca ou búlgara ou úngara - sentada no chão, no meio do caminho. nos chamou com dificuldade, e articulando mais gestos do que palavras finalmente conseguiu nos fazer entender: jesús, llamad a jesús, por favor. demoramos alguns segundos ainda para compreender que ela tinha machucado o pé e não conseguia caminhar sem ajuda. seu companheiro se chamava jesús e estava em casa, um barraco improvisado com caixas de papelão embaixo do viaduto que corta a ronda litoral, do outro lado de onde nos encontrávamos. com o barulho dos carros que cruzam pelos dois lados, jesús só nos ouviu quando jorge quase tocou no seu ombro.

encarna voltou de berlim e se surpreendeu com os preços. o relato da sua viagem pode ser resumido na constatação de que a espanha é hoje o país mais caro da europa: ganha-se menos e se paga o mesmo ou mais que na alemanha pelos morangos produzidos aqui em huesca, ou pela vivenda de melhor qualidade, e também pelo transporte.

encarna é jurista e dirigiu um trabalho sobre a integração de mulheres presas na cataluña, a parte espanhola de uma investigação realizada em seis países europeus. noelia e marta nos deram uma entrevista sobre o informe. entre outras coisas, se constatou que a alemanha é o país com os melhores exemplos de um tratamento humano com a miséria das prisões, comprovando que a idéia de um estado de bem estar social ainda resiste, ainda que esteja indo por água a baixo com a união européia.

o processo de bologna, que promove a integração das universidades européias, é uma amostra alarmante da perversa relação que se estabeleceu entre estado e sociedade mediada pela tecnologia da informação. vão reduzir o tempo de estudos nas carreiras universitárias para garantir uma especialização de um número mínimo de gente capaz de preencher os poucos postos de trabalho especializado que são criados hoje em dia. se constatou que os estados gastam muito dinheiro com a formação de gente que depois tem que ganhar a vida trabalhando em pizzas huts e mc donald´s. para esses, dois anos numa faculdade já é o suficiente para que ninguém perca direitos adquiridos. para ir além disso, só pagando. é uma adiós ao pensamento crítico.

escrevi demais. jorge abre a porta e o meu estômago pede comida.



• BIO
• CONTATO

• archives ::::::.: .:.. . .
• marts 2002
• april 2002
• maj 2002
• juni 2002
• juli 2002
• august 2002
• september 2002
• oktober 2002
• november 2002
• december 2002
• januar 2003
• februar 2003
• marts 2003
• april 2003
• maj 2003
• juni 2003
• juli 2003
• august 2003
• september 2003
• oktober 2003
• november 2003
• december 2003
• januar 2004
• februar 2004
• marts 2004
• april 2004
• maj 2004
• juni 2004
• juli 2004
• august 2004
• september 2004
• oktober 2004
• november 2004
• december 2004
• januar 2005
• februar 2005
• marts 2005
• april 2005
• maj 2005
• juni 2005
• juli 2005
• august 2005
• september 2005
• oktober 2005
• november 2005
• december 2005
• januar 2006
• februar 2006
• marts 2006
• april 2006
• maj 2006
• juni 2006
• juli 2006
• september 2006
• oktober 2006
• november 2006
• december 2006
• januar 2007
• februar 2007
• marts 2007
• april 2007
• maj 2007
• juni 2007
• juli 2007
• august 2007
• september 2007
• oktober 2007
• november 2007
• januar 2008
• februar 2008
• marts 2008
• april 2008
• maj 2008
• juni 2008
• august 2008
• februar 2009
• august 2009
• november 2009
• december 2009


• ex-MACHINAS::::::::.:.. . .



‹ webdesign

blogchalk: Fernanda Zanuzzi/Female/26-30. Lives in Brazil/Porto Alegre/Bom Fim and speaks Portuguese, English, Spanish and a mica of Catalan. Spends 40% of daytime online. Uses a Fast (128k-512k) connection.


COPYLEFT CONTINGUT ::